Obligatiile cetatenilor romani care parasesc Germania

closeup of a young man seen from behind carrying his rolling suitcase with an European flag, with a dramatic effect

Înainte de a parasi teritoriul Germaniei, asigurati-va, in primul rand, ca ati platit toate taxele, facturile si datoriile in Germania!

Cetatenilor romani, care doresc sa paraseasca definitiv sau doar pentru o anumita perioada Germania, le revin urmatoarele obligatii:

  1. Rezilierea contractului de inchiriere si contractele/abonamentele in curs de desfasurare – Wohnung und laufende Verträge kündigen;

In cazul in care discutam de o relocare definitiva sau chiar partiala in Romania trebuie sa tinem cont de rezilierea contractul de inchiriere a apartamentului, care se face cu cel putin 3 luni inainte, printr-o cerere scrisa numita – Kündigung.

Nu uitati nici de rezilierea contractelor/abonamentelor in curs de desfasurare : abonament la telefon mobil Handyvertrag, telefon fix/ InternetTelefon – Internetanschluss, GEZ, televiziune prin cablu das Kabelfernsehen, contract pentru energie electrică si pentru gaze naturale Strom – und Gasverträge, abonamente la ziare – Abos von Zeitungen und Zeitschriften. Nu uitati nici de radierea masinii sau rezilierea abonamentelor pentru transport in comun.

  1. Abmeldung – radierea de la evidenta populatiei Einwohnermeldeamt – Rathaus.

Asigurarea medicala Krankenversicherung este obligatorie din prima zi de Abmeldung, fie ca aveti sau nu, un loc de munca sau venit in Germania. Pana gasiti un loc de munca, platiti asigurarea medicala in Romania!

Stiu, am inceput cu Abmeldung si am ajuns la asigurare, insa exista o explicatie. Daca ati lucrat in Germania o anumita perioada si va hotarati sa va intoarceti definitiv sau pentru o anumita perioada, in Romania, si nu va faceti Abmeldung, asigurarea medicala trebuie platita in continuare. Asa se explica faptul ca, exista multi romani care au de platit facturi uriase la asigurarile de stat in Germania.

Email primit de la un cetatean roman, la sediul firmei R.K- Consulting:

Buna ziua, va cer ajutorul intr-o problema legata de casa de asigurari AOK. Am plecat in Germania in septembrie 2014 si m-am intors in februarie 2016. La intoarcerea in tara nu am anuntat la AOK (din lipsa de informatie). Ieri am primit o instiintare de la AOK, ca am de achitat suma de 7004 €, pentru perioada din urma. Este legal?“ – Dl Bogdan B.

  • Din pacate este legal, iar daca, in Romania, nu a contribuit la asigurarea de stat, in perioada septembrie 2014–februarie 2016, va trebui sa achite factura la AOK.

Asigurarea medicala minima obligatorie, in Germania, este de cca. 170 €/luna.

  1. Inchiderea contului bancar.

Daca discutam de relocare definitiva in Romania, contul bancar trebuie inchis (inchiderea nu se face automat odata cu Abmeldung – radierea de la evidenta populatiei Einwohnermeldeamt–Rathaus). Inchiderea se face printr-o cerere scrisa, la banca la care ati deschis contul.

  1. Suspendarea alocatiei pentru copii – Kindergeld.

Daca beneficiati de alocatie pentru copii Kindergeld, trebuie sa suspendati alocatia pentru perioada in care nu mai aveti resedinta si contract de munca in Germania (mai ales cand, copiii se afla pe teritoriul Romaniei).

In articolul de mai jos, puteti obtine mai multe informatii privind obligatiile cetatenilor romani care beneficiaza de alocatie pentru copii in Germania.informatii utile

  1. Solicitati documentele de la Angajator – Arbeitgeber.

Numarul cetatenilor romani care activeaza cu contracte sezoniere pe teritoriul Germaniei a crescut in ultimii ani. La terminarea contractului sezonier si nu numai, angajatorul Arbeitgeber este obligat sa va puna la dispozitie fisa fiscala Elektronische Lohnsteuerbescheinigung. Pe baza fisei fiscale Elektronische Lohnsteuerbescheinigung se intocmeste si declaratia de venit anuala Steuererklärung, in urma careia puteti recupera din impozitul pe salariu platit in plus la statul german.

Toate documentele eliberate de firma si de catre institutiile statului (ex.: Anmeldung/ Abmeldung, ID- Nummer, Steuernummer, Versicherungsnummer s.a) trebuie pastrate.

Aceste documente va vor folosi mai tarziu la dosarul de pensie, la solicitarea dreptului de alocatie pentru copii in Germania, la recuperarea impozitului platit in plus la statul german s.a.

Situatia se complica in cazul cetatenilor romani care si-au desfasurat activitatea in Germania ca persoana fizica autorizata Gewerbe. Infiintarea unui PFA – Gewerbe, GBR, GmbH sau alte forme de desfasurare a unei activitati atrage dupa sine mai multe obligatii.

  1. Gewerbe Abmeldung – Inchiderea firmei;

Inchiderea firmei nu se face automat odata cu radierea de la evidenta populatiei, ci trebuie facuta o cerere in scris, la Gewerbeamt unde a fost infiintata.

Deschiderea unei firme, chiar daca nu ati facturat, va obliga sa depuneti la sfarsitul fiecarui an fiscal, bilantul anual Steuererklärung.

Nu parasiti Germania fara Gewerbe Abmeldung si fara sa depuneti bilantul anual!

Va prezentam situatia unui cetatean roman, care si-a deschis Gewerbe, nu a castigat niciun euro cu Gewerbe si a parasit teritoriul Germaniei fara inchiderea firmei Gewerbe Abmeldung:

Email primit pe adresa firmei:

Ma numesc M.Ion si locuiesc in Romania. In anul 2012 am fost in Germania, la Munchen, o saptamana si am infiintat o firma (gewerbe) in care nu am lucrat niciodata si nu am taiat nicio factura. Am plecat dupa infiintarea ei inapoi in Romania si de atunci nu am mai fost in Germania. Acum m-am trezit cu o poprire pe conturi, de catre Finantele din Romania, pentru o suma de 14.400 lei la cererea autoritatilor din Germania. As vrea sa va intreb, cum as putea sa scap de aceasta datorie abuziva din partea celor de la Finante din Germania si daca ma puteti ajuta in acest sens.“

  • Din pacate, nu este neaparat abuziv, insa se poate rezolva (in unele cazuri) daca se face contestatie in maximum o luna de la instiintare, se depune bilantul anual fara incasari si se inchide firma Gewerbe. In acest caz, trebuie sa luati legatura cu un avocat in domeniu.

O alta obligatie a celor care lucreaza cu Gewerbe este si Gewerbe Ummeldung, schimbarea sediului firmei in cazul in care va schimbati domiciul (si Gewerbele a fost inregistrat la domiciliu) sau va schimbati sediul firmei. Multi inregistreaza un nou Gewerbe la noul domiciliu si nu inchid primul Gewerbe. In acest caz, functionati cu doua firme.

Momentan, firmele de recuperari pot actiona si recupera datoriile din Germania, direct din Romania, acolo unde aveti proprietati sau venituri.

O alta „moda“ este preluarea firmelor care se afla in insolventa cu datorii imense. Au existat cazuri in care au semnat „fara a sti ce semneaza“, preluarea unei firme aflate in insolventa. Automat prin preluarea firmei preluati si datoriile.

Nu semnati documente la notar fara un traducator autorizat!

Cea mai sigura varianta de desfasurare a unei activitati este munca pe baza unui contract de munca Arbeitsvertrag. In acest caz, beneficiati de asigurare medicala, iar angajatorul este obligat de stat sa va plateasca intreg pachetul social.

  1. Taxa radio/tv – der Rundfunkbeitrag (ARD-ZDF) este obligatorie.

Taxa radio/tv este obligatorie in Germania. Cu siguranta, multi dintre dvs., dupa Abmeldung, au primit acasa un ordin de plata pentru taxa radio/tv, insa datorita faptului ca, proaspat ajunsi in Germania, fara radio sau tv, v-ati gandit ca aceasta taxa nu trebuie achitata. Nu va eschivati sa platiti taxa, pentru ca, mai tarziu, pe langa faptul ca veti fi obligati sa o achitati, va trebui sa platiti si amenda, precum si costurile firmei de recuperare.

In cazul in care, intr-o casa sau apartament locuiesc mai multe persoane, nu e nevoie ca ceilalti locatari sa achite si ei taxa radio/tv, este de ajuns doar sa indice in scrisoarea primita numarul personal al celui care deja achita taxa si sa trimiteti inapoi scrisoarea cu numarul indicat pe ea.

               8. Rezilierea asigurarilor- Versicherung incheiate pe parcursul sederii in Germania

Daca pe perioada sederii in Germania, ati incheiat asigurari de viata Lebensversicherung, de accident Unfallversicherung, pentru casa/apartament- Haus und Grundstücksversicherung, de raspundere civila Haftpflichtversicherung, asigurare de protectie juridica–Rechtschutzversicherung s.a trebuie sa clarificati conditiile de reziliere ale asigurarilor.

  1. Directionarea corespondentei in Romania – Nachsendeauftrag bei Deutsche Post;

Pentru a elimina orice risc, existand posibilitatea ca, dupa plecarea dvs. din Germania sa mai apara facturi neasteptate, puteti solicita la posta, ca scrisorile primite pe numele dvs. la adresa din Germania sa fie directionate la o adresa din Romania specificata de dvs.

Informati-va, luati legatura cu oameni calificati care va pot furniza informatii corecte!

Ati ajuns in Germania iar Birocratia va da dureri de cap? Doriti sa stiti care sunt drepturile dvs. ca cetatean roman in Germania si nu stiti ce demersuri trebuie facute pentru a le obtine?

Contact: +49 157/85 53 51 62

Email: consilierebirou@gmail.com

www.germaniadirect.de

 R.K-Consulting va ofera:

  •  servicii de recuperare retroactiva a alocatiei pentru copii – Kindergeld;
  • servicii de intocmire a dosarului privind drepturile copiilor nascuti pe teritoriul Germaniei: Müterschaftsgeld, Elterngeld, Betreuungsgeld;
  • intocmirea contestatiei – Einspruch in cazul in care dreptul la alocatie pe teritoriul Germaniei v-a fost refuzat;
  • depunerea declaratiei de venit pentru recuperarea impozitului – Steuererklärung ;
  • solicitarea numarul de identificare fiscala  – Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID);
  • suport la completarea formularelor, servicii de traducere a corespondentei, asistenta in raport cu institutiile statului (Krankenkasse, Familienkasse, Rathaus, Job Center, Bürgeramt, Ordnungsamt s.a) .
  • servicii de asistenta telefonica;
  • traduceri autorizate;
1 2 3 71